কালনেত্র ডেস্ক: গত ৯ই কার্তিক ১৪৩২/২৫শে অক্টোবর ২০২৫ তারিখ বিকেল ৩:০০টায় বাংলা একাডেমির সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্ সভাকক্ষে ‘পুথি লিপ্যন্তর করে বাংলায় বই প্রকাশ এবং পুথিসামগ্রীর ভৌত সংরক্ষণ ও ডিজিটাল মহাফেজকরণ পাইলট প্রকল্প’-এর অধীনে ‘হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি পাঠোদ্ধার কর্মশালা’র উদ্বোধন অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়েছে।

এই কর্মশালার লক্ষ্য হলো- বাংলা একাডেমিতে সংরক্ষিত হস্তলিখিত পুথিসমূহের পাঠোদ্ধার, সম্পাদনা ও প্রকাশের জন্য দক্ষ জনবল তৈরি এবং বাংলা সাহিত্য-সংস্কৃতির প্রাচীন উৎস সম্পর্কে প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ সৃষ্টি করা।

উদ্বোধন অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন বাংলা একাডেমির মহাপরিচালক অধ্যাপক মোহাম্মদ আজম। প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রণালয়ের মাননীয় উপদেষ্টা জনাব মোঃ মাহফুজ আলম। বিশেষ অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন সংস্কৃতি বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের যুগ্ম সচিব জনাব মোঃ হামিদুল হক, বাংলা একাডেমির সচিব ড. মোঃ সেলিম রেজা এবং সংস্কৃতি বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের উপসচিব জনাব মোঃ সাইফুল ইসলাম। স্বাগত বক্তব্য প্রদান করেন প্রকল্প পরিচালক ড. মোহাম্মদ হারুন রশিদ। পাণ্ডুলিপি বিশেষজ্ঞ ও ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের প্রাক্তন অধ্যাপক ড. মুহম্মদ শাহজাহান মিয়া এবং ভারতের আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ও আরবি বিভাগের চেয়ারম্যান ড. মোঃ সানাউল্লাহ আল-নাদভী উদ্বোধন অনুষ্ঠানে বক্তৃতা প্রদান করেন।

প্রধান অতিথির ভাষণে তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রণালয়ের মাননীয় উপদেষ্টা মোঃ মাহফুজ আলম বলেন, আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও আহমদ শরীফের পরম্পরা ধরে পাণ্ডুলিপি গবেষণা খুব একটা বিকশিত হয়নি। এই প্রকল্প সেই ধারাকে নতুন করে বিকাশের সুযোগ এনে দিয়েছে। আমার প্রত্যাশা- বাংলাদেশে পাণ্ডুলিপি সংগ্রহের যে বিশাল ভাণ্ডার রয়েছে, যার মধ্যে আরবি হরফে বাংলা পাণ্ডুলিপি যেমন রয়েছে, তেমনি সংস্কৃত ও বাংলা পাণ্ডুলিপিও রয়েছে; পাশাপাশি সিলেটি নাগরী লিপি ও বার্মিজ লিপির পাণ্ডুলিপিও রয়েছে- তা এবার পাঠোদ্ধারের মাধ্যমে গবেষণার নতুন দিগন্ত উন্মোচিত করবে।

সভাপতির ভাষণে বাংলা একাডেমির মহাপরিচালক অধ্যাপক মোহাম্মদ আজম বলেন, বাংলা একাডেমি এই প্রকল্পের মাধ্যমে পাণ্ডুলিপি গবেষণার মৃত ধারায় প্রাণসঞ্চারে উদ্যোগী হয়েছে। এই কর্মকাণ্ডে প্রথমবারের মতো দেশীয় পাণ্ডুলিপি বিশেষজ্ঞের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলের পাণ্ডুলিপি বিশেষজ্ঞদের সম্পৃক্ত করা হয়েছে। এতে কর্মশালায় অংশগ্রহণকারীগণ আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে পাণ্ডুলিপি গবেষণার ধারার সঙ্গে পরিচিত হতে পারবেন।

অন্যান্য বক্তারা বলেন, বাংলা একাডেমির এই উদ্যোগ বাংলাদেশের প্রাচীন সাহিত্য ও সংস্কৃতির উৎসসমূহ সংরক্ষণে এক ঐতিহাসিক পদক্ষেপ। পুথি ও হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপির পাঠোদ্ধার কেবল গবেষণার ক্ষেত্রেই নয়, জাতীয় ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রজন্মান্তরে তার সংবহনেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে।

এক সপ্তাহব্যাপী এই কর্মশালায় বাংলাদেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়- ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়, জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়, কুমিল্লা বিশ্ববিদ্যালয়, জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ৩৫ জন অধ্যাপক-শিক্ষক ও শিক্ষার্থীদের পাশাপাশি বিভিন্ন স্তরের পাণ্ডুলিপি গবেষকগণ অংশগ্রহণ করছেন।

কর্মশালাটি বাংলা একাডেমির সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্ সভাকক্ষে আগামী ৩১শে অক্টোবর ২০২৫ (প্রতিদিন বেলা ৩টা থেকে রাত ৮টা) পর্যন্ত চলবে।

পর্যায়ক্রমে বিভিন্ন ভাষার হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি পাঠোদ্ধার পদ্ধতি বিষয়ক প্রশিক্ষণ প্রদান করবেন বাংলা একাডেমির সাবেক মহাপরিচালক ও রবীন্দ্র সৃজনকলা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. সৈয়দ মোহাম্মদ শাহেদ, ফ্রান্স থেকে আগত বহুভাষী পাণ্ডুলিপি বিশেষজ্ঞ ড. থিবো দুবের, ভারতের কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক মোঃ ইশারত আলী, ইতালি থেকে আগত গবেষক ও ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড. টমাস নিউবোল্ড, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক নারায়ণ চন্দ্র বিশ্বাস ও অধ্যাপক ড. শহিদুল হাসান, রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড. মঞ্জুলা চৌধুরীসহ বিশিষ্ট পাণ্ডুলিপি গবেষক ড. সাইমন জাকারিয়া, মোস্তফা সেলিম ও মোঃ নাজমুল হোসেন প্রমুখ।

দ.ক.সিআর.২৫